top of page

Лексическое значение имен собственных в преданиях и легендах народа саха  (на основе материалов, собранных участниками  лагеря-экспедиции “Күн Өркөн”).

Павлов Иван Михайлович  «Мындаҕаайы туһунан үһүйээн”  (предания о Мындагае)

Например:

Имена собственные в предании - Омоллоон

По рассказу И.М.Павлова - Шаман Быйаҥ сказал: “Твой м альчик обжора. Из него выйдет хороший человек. Жадный, пусть будет Омоллооном”

По книге, словарю -  Пекарский Э.К. Словарь якутского языка.В 3-х т. Том2 Выпуски 5-9 – Санкт-Петербург:Наука, 2008-2508с.   с.1831 Омоллон - Ион., Омоллон [ср. Омолон] имя:ца бiciaxa Oмоллон олоҕо Царгастаi ысыаҕа буолла (Ион.) у нас настала жизнь Омоллон-а и пиршество Царгастаi-я (т.е мы зажили роскошно, в довольстве и сытости); Омоллон-ботур (=Бороку-Омоллон) имя бологурского силача, сына *Болуо-Куlakah-a Новг. (ср.п . Омолон).

Итог исследования -  У нас настала жизнь Омоллон-а и пиршество Царгастаi-я я. Т.е мы зажили роскошно, в довольстве и сытости. Т.о Омоллоон – богатый, вольный, независимый

 

Сайт школьной библиотеки

Чурапчинской гимназии имени С.К. Макарова

bottom of page