Исследование этимологического значения имен собственных в преданиях и легендах народа саха (на основе материалов, собранных участниками лагеря-экспедиции “Күн Өркөн”).
Имена собственные в предании Этимологическое значение
Омоллоон Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.2 – с.1833 Омолон [ср.Омоллон и маньчж. омоло внук]– маньчжурский язык
Кылгас Фома Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.1227 Фома –Куома [русск.] Фома, мужское имя – русский язык
Даллан Дааҕынай Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.672 Даллан [от даллаi] – [ср.кирг. талтаi] – киргизский язык
Мутук Махсыым Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.2 – с.1643 Мутук –[от мута+ук; ср.тюрк. бутак, будак, пудак, пудок]=бутук – тюркский язык
Махсыым – Максим, русский язык
Аналыы Силип Силип – Филипп диэнтэн, русский язык
Уоҥку Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.3 – с.3038 Уоҥку – Уоҥка [см. Уоiка] С.3030 Уоiка, Уолка, Уоҥка [русск.] женское имя,
Ольга – русский язык
Уот Ыстаарыһын Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.3 – с.3051 Уот [ср.тюрк. от, от, ут, чув, вут огонь] – тюркский язык
Ыстаарыһын – Старостин, русский язык
Уот Айах Кудаңса Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.3 – с.3051 Уот [ср.тюрк. от, от, ут, чув, вут огонь]- тюркский язык
Үрүң Бас Болтоңо Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.3 – с.3178 Уруҥ -[ср.тюрк. оруҥ светлый] – тюркский язык
Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.388 Бас -[ср.тюрк.баш (бас, пас)] 1)голова, глава, башка 3)глава (=бас-кос),
господин (басылык, тойон) – тюркский язык
Тоҥхой Ойуун Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.3 – с.2774 Тоҥкоi [ср. тоҥкоi, тюрк. тоҥкор опрокинуть (котел)] наклоняться
(головою вместе с туловищем), нагибаться, приклоняться – тюркский язык
Туймаарар Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.3 – с.2794 Туiмар [ср. джаг.туiмаҕур непонимающий, не предчувстующий ]ошеломляться,
отуманиваться, отемнеть, омрачится, оцепенеть, приходить(стать) в тупик – джагатское наречие (татарский язык-диалект)
Мукулай Баатыр Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.511 Ботур=батыр Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.410
Батыр [ср.тюрк. батыр, маньчж. Батуру, монг. батур]=ботур 2)как приставка (титул) к именам разных былинных и сказочных
героев – тюркский язык
Бөрө Бөтүҥнэр Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.523 Боро[ср.тюрк. бору] 10 волк, бирюк=боро кыл – тюркский язык
Чакы Боотур Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.511 Ботур=батыр
Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. Т.1 – с.410 Батыр [ср.тюрк. батыр, маньчж. Батуру, монг. батур]=ботур 2)как
приставка (титул) к именам разных былинных и сказочных героев – тюркский язык
Куһаҕай Багдарыын Сүлбэ “Түгэх өбүгэлэрбит” кинигэтигэр- бурятскай “хуушан-старый, ветхий”( старый ) добавили -ҕай, т.о.
стало хуушаҕай. По польскому ученомум Ст.Калужинского это монгольский язык. От слова “хуушаҕай” стало “куһаҕай” .
Хосхойо Большой толковый словарь якутского языка.Том 13 стр.615 Хосхой –хостоо –ср.др.-тюрк. хобы (пустой), тув. хостаар (освободить)
– тюрксий язык
Өстүөпэ Куһумуун Өстүөпэ- Степа – русский язык Куһумуун – Кузьмин – русский язык
Быратааһап Ойуун Толковый словарь якутского языка том 2 с.723 Быраатааһап-быраат ,брат - русский язык
Мэхэлээйэп Сэмэн Большой толковый словарь якутского языка том 6 с.421 Михайлов –Мэхэлээйэп - русский язык Сэмэн-мужское имя Семен -
русский язык
Нохор Бүөтүр Большой толковый словарь якутского языка том 6 с.478 Нохоо Бүөтүр – русский язык
Мөрүөн Боппуок Большой толковый словарь якутского языка том 6 с.324 Мөрүөн- морин (лошадь) – ср.бур. – бурятский язык
Уйбаныап Ньукулай Уйбаныап-Уйбаан, мужское имя Иван, Ваня русский язык Ньукулай-мужское имя Николай, Коля русский язык